Song translation
by Violeta Parra
Las Últimas Composiciones

Translation
Translated on November 15, 2024
感謝生命給予我的一切 它給了我兩顆星星,當我張開時 能夠完美分辨黑白 在高高的天空看到星光閃爍 在人群中找到我所愛的人 感謝生命給予我的一切 它給了我廣大的聽覺 晝夜間記錄蟋蟀和金絲雀 錘子聲,風扇聲,狗吠聲,驟雨聲 以及我心愛之人溫柔的聲音 感謝生命給予我的一切 它給了我聲音和字母表 與此同時給了我詞語,我所思和表達 母親,朋友,兄弟,照亮 我所愛之人靈魂之路 感謝生命給予我的一切 它給了我疲憊雙腳的步伐 讓我行走在城市和水坑 海灘和沙漠,山脈和平原 還有你的家,你的街道和院子 感謝生命給予我的一切 它給了我顫慄的心跳 當我看到人類的成果 當我看到善良遠離邪惡 當我看到你明亮眼睛的底色 感謝生命給予我的一切 它給了我笑聲和淚水 這樣我能分辨喜悅和痛苦 結合成我歌唱的兩種元素 也是你們的歌聲,同一首歌 以及所有人的歌聲,便是我的歌曲 感謝生命給予我的一切
Original lyrics
[Letra de "Gracias a la vida"]
[Verso 1]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
[Verso 2]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba, noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
[Verso 3]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras, que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
[Verso 4]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
[Verso 5]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
[Verso 6]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
[Outro]
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Violeta Parra
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Violeta Parra
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Violeta Parra catalog"Gracias a la vida" is a standout release from Violeta Parra, featured on "Las Últimas Composiciones". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Violeta Parra's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.